摘要
下載 Docx
閱讀更多
今日，我們十分榮幸向您介紹〈眾神之戰〉，由約翰·溫德姆翻譯的《伊法神話》這本著作中，伊法大祭司們所吟誦的故事。〈眾神之戰〉「阿拉巴繼續說道：奧伊博（白人），我將述說並記錄出自歷史的另一個篇章，由往昔所傳承…此故事述說，上帝如何在太始之初，派遣其三位兒子降世—大地、水與森林—並賜予二十一項禮物給大地與人類，人類即大地之子，除了最後一項，其餘皆被森林與河川奪走，而上帝承諾，祂的長子—大地，即人類，應該奪回那二十項禮物，憑藉有的最後那一項禮物，也就是善意幽默。這確是真實的：在那些年裡，當奧貢（鐵之神奧杜瓦之子）與眾神展現他們的工藝，人類學會在森林與河川尋找茅草、食物與長生不老靈丹，耐心等待。於是，人類得勝，但在那時，紛爭與動亂降臨眾神—因為依然存在，因嫉妒與驕傲，奧杜瓦仍握有阿拉姆菲交給偉大奧里沙（造人之神阿拉姆菲之子）的錦囊。奧里沙屢次懇求；常有懇求者到他兄弟前，但都徒然，毫無結果；直到有次當奧杜杜瓦（人之王阿拉姆菲之子）與奧貢（鐵之神奧杜瓦之子）同坐。在那同一座奧尼統治的王宮之中，鼓聲響起，偉大的奧里沙緩緩走來，伴隨技藝高超的歐巴盧封（銅器工匠），他說：『如今時機已然到來，傳授阿拉姆菲的技藝。』給人類。把錦囊還給我，（因那原本就是我的！）如此我方能完成我們天父的使命。［…］於是奧杜瓦（人之王，阿拉姆菲之子）大為震怒：『我不是萬王之王嗎？難道不是阿拉姆菲立我為眾神與人類的主宰嗎？走開！誰敢在君王尚未整裝之時，說出不敬之語！』（約魯巴諺語。說此話者，多半已準備啟程離去。）奧里沙（造人之神。阿拉姆菲之子）與奧杜瓦（人類之王。阿拉姆菲之子），各自召集了追隨他們的眾神與人類，就在那一天，第一場戰爭在伊法與森林間爆發。［…］」
