「那时候，世尊说了一首偈：『现在未来天人诸众生，我今殷勤嘱咐你。愿你以大神通方便度，勿使他们堕落诸恶道。』」
「『地藏，我现在郑重地把天界人间的一切众生托付给你。若在未来，天界和人间有善男子、善女子，在佛法中种下善根，』」意思是真理，开悟的教理。不一定都是指佛教，但因为那时是佛陀开示，所以他说佛法。如果是耶稣基督，他会说基督教。「『哪怕这善根微小如一根毛发、一粒微尘、一颗细沙、一滴水珠，你都应尽力保护他们，让他们逐步修习无上道，而且不致于迷失退转。还有，地藏，未来若天神或人类，他们依据因果业报，会堕入恶道时。在他们即将堕入恶道或已经在恶道的入口时，若能颂念一句佛号或菩萨名号或大乘经典一句一偈，』」大乘经典，「『那你就权宜运用你的神性力量救度他们，在他们前方示现无量无边大化身，打碎地狱，引领他们，升天以领受殊胜妙乐。』」得遇地藏菩萨者好幸运。这段经文的意思是说，人即将再退转入恶习或沦落邪恶的诱惑之前，以你的巨大化身挡于前，让他们无法通过。不过只有当这些人诵念佛或菩萨的名号，佛是指开悟明师或圣人，或诵念大乘的经典，比方像是念这部经，此时地藏菩萨才会介入，这样才有藉口介入。所以佛陀请求地藏菩萨，若有任何人那么做，即使只做一点点善事，即使是诵念这部经或任何经典的一句一偈，就请帮助他们。「『打碎地狱，引领他们，升天以领受殊胜妙乐。』那时候，世尊说了一首偈：『现在未来天人诸众生，我今殷勤嘱咐你。愿你以大神通方便度，勿使他们堕落诸恶道。』」
哇！一旦做了坏事、不好的事，那会吸引我们到另一条恶道，因为同性相吸的缘故，会越陷越深。佛陀明白这个道理。因此，祂找所有的藉口来帮助众生。因为很难不堕落，而一旦进入那一边就很难脱离诸恶。就像很多人本来没毒瘾，只是试了一次。然后，当然啦，怎么可能只吸一次？他们多少都会遇到吸毒的朋友、毒贩，然后就结识了这些人。下次他们会再来说：「试试，免费的，来嘛。」一次又一次，最后就染上毒瘾了。一旦试了，就摆脱不了。同样，吸第一支烟无害。「好吧，试试看。」第二支香烟也许无害。第三支或许还不会上瘾，而且电视上看起来很酷。五○、六○年代的电影，很多明星总是，不是每一位，但有些明星抽烟的样子，看起来很酷。观众就跟着模仿。抽第三支时，虽然还是不太喜欢，但看来很酷，这时你已经进入吸烟者的圈子了。然后慢慢地他们让你抽第四支、第五、六支，你就上瘾了。然后你的余生再也无法摆脱烟瘾。我尽量讲慢一点，你们知道我的个性。通常我…这样才来得及翻译。
「在那时，地藏王菩萨摩诃萨单膝跪下，合掌恭敬对佛说：『世尊，祈请世尊不必挂虑。在未来世中，若有善男子、善女人，对佛法存有一念恭敬，即使只生起一次恭敬心，我也会千方百计引渡他们到彼岸而得以解脱。』」渡他们到彼岸，你们知道意思吧？到彼岸而得解脱。因为佛陀将这世界或其他较低等世界，比喻成苦海。所以你们知道「到彼岸」或「救度」，意思是让他们解脱。「『他们很快就能解脱生死。更不用说那些听闻诸善事就用功，念念修行的人。他们在无上道上，自然永远不退转。』地藏正在说这话时，一位菩萨名虚空藏…」虚空如何成为藏宝库？保管什么呢？司库通常是指那些为公司或组织保管钱财的人，对吧？他名为「虚空藏」－真可爱。但虚空真的是宝藏，一切都是从虚空而生。我猜这个名称源自梵文，直接翻译过来。…「他在法会中，对佛说：『世尊，我来自忉利天宫，听闻如来赞叹地藏菩萨德威神力，不可思议。未来世中，若有善男子、善女人和天人天龙，有缘听闻这部地藏菩萨经，而且瞻仰礼敬地藏法相，可以得到几种福德利益？』」
又来了，真抱歉。别紧张，我里面有穿。我会向你们证明，别批评我喔。如果没有，那也很正常吧？每个人都差不多。只是皮肤而己。你们知道今天我在想什么吗？今天，我真想去印度。因为在印度，妇女也能当裸身尊者，他们这么称呼，对吧？西班牙语是叫做裸身尊者，意思是光溜溜的！光溜溜尊者，一丝不挂。
「这位菩萨问：『若有人听闻此法会经典，持地藏菩萨的名号，瞻仰礼拜地藏菩萨法相，能得到多少福德利益？恳请世尊，为现在和未来一切众生，简略说明。』」太快了吗？你们需要翻译？「佛告诉虚空藏菩萨说：『仔细听着，我这就为你分别解说。若未来世，有善男子、善女人见到地藏菩萨法相，以及听闻或诵念此经。用种种香、花、饮食、衣服、珍宝…』」珍贵的宝石，「…『布施供养，赞叹、瞻仰、礼拜他，』」向法相致敬。「『这些众生将得到二十八种利益。』」二十八种！「『第一，得天龙护佑。第二，善根天天增长。第三，聚集能够成就无上圣道的因缘，』」意思是说他们会越来越接近佛道。「『第四，不退菩提，』」永不退开悟心。他们会一直往前精进，不断进步。「『第五，衣食丰足。第六，不染疫不得病。』」哇！这个我们也要！「『第七，远离水火之灾。第八，没有盗贼等危厄。第九，得到人们敬重。第十，得神鬼相助。』」此处神鬼一词也指天使，但他们翻译成神鬼。依西方的用语，我们会说天使之类的。
有时真好玩。像基督教所说的圣父、圣子和圣灵，圣灵为何用鬼这字？鬼不是那么正面吧？鬼是人死后变成的，我认为不该用这个字来阐扬三位一体。鬼怎么会神圣？若神圣就不会是鬼。对啊，所以应该用圣灵，或圣…都可以。神圣本质或至少圣灵吧？但即使如此，这两个字也不很正面。灵魂与鬼听起来不像高等级的灵性位阶，我们通常用那描述中间的位阶，是吗？所以他们或许应这样说，圣父、圣子和圣人团体，诸如此类。或天堂的天神吧？或神圣的众生吧？圣灵鬼？这里佛陀也同样用了鬼和神两个字，意思是善良的无形众生。但我还是不喜欢这个词。有可能这个字是从梵文翻成中文，再从中文翻成英文，于是就变调了。我来举几个例子。例如牛顿是一位伟大的科学家，对吗？中文翻成「牛顿」。发音很相似，中文却是笨牛的意思。发音听起来差不多。但书写上不是那样。还有「按摩」，促进健康的按摩，中文翻成「马杀鸡。」发音相似。如果有人看到一栋美丽的楼房，问：「里面有什么？」若有人说：「马杀鸡」。警察听到会非常紧张，立刻包围那栋房子，因为误以为马正在杀鸡。怎会这样？什么原因？我们要进去瞧一瞧。也许情况会像这样。若中文直译成英文，会变成马杀鸡或笨牛。天啊，聪明绝顶的科学家变成一头笨牛。翻译有时很可笑。
还有一次，有位观音使者去德州传心印…讲中文的人到德州，住悠乐（越南）人家里，讲中文的观音使者告诉中翻悠的译者说：「屋主看来像牛仔。」可能因为他穿牛仔靴或类似的穿着。那译者听了跟屋主说：「他说你像一头牛。」战争就是这样开始的，你们了解吗？（了解。）我告诉过你们有关讲法语的笑话。有些情况千万别用法语来说。有个美国人走进一家法国咖啡店，点了一杯纯素拿铁咖啡。好的，咖啡来了。他隔壁的人说：「不要！不要！蚂蚁、蚂蚁。」（法语。）意思是有一只蚂蚁，一只蚂蚁在爬。「别喝，蚂蚁！蚂蚁！」他说：「『我的？』不，是我的！不是你的，是我的！」然后那位法国人吓得落荒而逃。隔天，美国人又到店里…他已经明白怎么回事。那位法国人离开以后，许多懂英文的人向他解释：「不是啦，他是好意，告诉你有蚂蚁，别喝。」美国人觉得很愧疚，所以隔天回去那咖啡店，希望能遇到那位法国人，要向他道歉。他一进店里，就看见那位法国人，他就走进来说：「喔，这里，来这里。」但发音像法语的「跟昨天一样。」「我要再揍你一顿。」法国人拔腿就跑，遛之大吉。那美国人问道：「我说了什么？」好，这几个例子够了。
「『第十一，女人若愿意，可以转生为男人。』」为何？你们想变男人？（不要。）为何不要呢？今天我才在想，如果我是男身会比较好。你们了解吗？我就不必穿得这么复杂。我看到很多古鲁只用一块布包裹身体，然后就席地而坐，（是。）他的徒弟也一样，（是。）全都拜在他脚下。你们知道吧？照片很多。男师父在东西方都一样，容易多了，是吧？（是。）我们女众穿多少都不够，他们却不用。我真的十分纳闷，因为在家里，我喜欢穿这类Ｔ恤。长长的、有点合身，到晚上时就当睡衣…若合身一点，还可以保暖。有点合身，穿条秋裤和Ｔ恤，白天的时候，如果我懒得换衣服，也穿同一件。我在家里就穿这样。但平常，我总是找不到领子高到这里的衣服。当然，我不喜欢高领衫，但是领口到这里的女装根本就找不到。总是剪裁成深Ｖ领，我不知道为何要这样。我们女众有很多要遮的，衣服却让人暴露，男众没什么好遮的，领子却做得这么高。甚至还打领结，深藏不露。里面要藏什么？他们那里没什么。根本没人想看他们里面，他们没什么好遮的！我不明白！就连寒冷的冬天，女众也得穿深Ｖ领衣服。礼服也好短，我不明白为何要这样。她们还得剃毛，露出时才能保持美观。所以可能的话，我都交待助理或帮我采买衣服的人：「去男装部，」我说：「帮我买那种不是低领的衣服。我希望这里能保暖。」他们找不到我要的样式。我就问：「你怎么有身上穿的这件？」他说：「师父，这是在男装部买的。」看吧？都是男装这样的Ｔ恤，你们看到了吗？领口都到这上面。但我们女众冷到抓狂了，却还必须穿成这样。深Ｖ领的，越深越好。真是百思不解，疯狂的世界。
「『第十二，妇女可依意愿投生为国王或大臣的女儿。第十三，将端正相好。第十四，将常投生天界。第十五，能当帝王或成为国家领袖。第十六，』」你们知道，这些人是指礼敬佛经等等。「『他们将智通宿世因果。第十七，有求必应。第十八，眷属欢乐。第十九，消灭诸横祸。」我在想男女差异。这太荒谬了…男众没有什么好遮的，却要全部盖住。根本没人注意。匪夷所思。我们女众应该遮盖一些，否则他们会说我们诱惑他们！但是所有女装的领口都裁好低，快到肚脐了。噢，天啊！很可笑吧？（是。）
