有个笑话：有三个男人死后到了天堂…重温我的德语。三个男人死了，生命终了，到了天堂—他们是旅居德国的外国人。圣彼得就问他们：「你们想要什么？」每个人都可以许个愿。第一个男人说：「上一辈子我不太聪明。下一世如果我投胎到地球，我想变得更聪明，比现在聪明一千倍。」圣彼得说：「好吧！你上辈子过得不错；你为人很好，是个好人。你的智商会提高一千倍。」太好啦！于是他就投胎回到地球。
啊，所以这公寓很好。六百美元很便宜，（是。）对三大房间的公寓而言，而且还在机场旁边。但这很好。他告诉我这地区并非很好，但还不错，不是吗？（这里的空气不太好，所以人们不愿意来这里。这就是为何租金这么便宜。）噢，不愿意来这里？
这里有什么样的工业？（钢铁工业，蒂森公司。）喔，金属类。但没有冒烟或什么的？（是，有的。）钢铁冒的烟不是问题，是吗？啊，化学。有人因而出问题吗？（没有。）但它离这里很远，不是吗？（不太远，在城市的另一边。）
这让人感觉更温暖，对吗？暖和的感觉。难怪，当我来到这里时，我觉得很暖和。还是有好的一面。那么你不再需要壁炉了。空气相当暖和。夏天也会很热。（还好，不太热。）没那么热？因为有烟囱。
（对街有一家超市，有很多水果和蔬菜，自从我们来到这里，他们真的很高兴。他们总是说我们很好。妻子总是说：「您真好。」我说：「你怎么知道呢？」「是的，您总是来这里。您真好。」我总是在那里买那么多的蔬菜和水果。）他们大多数人总是带着这些东西。每天为师父购物。
你们从那里看得到吗？可以吗？（是的，可以。）很抱歉，房子不够大。永远不够大。（是。）房间永远都不够大。无论是什么房间。那么多悠乐（越南人）和中国人，而德国人不多。
能安静下来真好。但是空气不太好？这就是人们说的？（我们没有注意到这一点。我们来这里的时候，感觉很好。那是人们说的。我从来没有这样想过，但对我们来说…）这是可以测量的。有这种测量的仪器。你可以测量空气污染的程度。你就可以知道。但或许没那么严重，否则政府早就强制关闭这个行业了。有空气［污染］的限制。（标准。）
那么你为什么住在这里？在这里出生？在这里上学？还在就学？（就在这附近。）附近。她看起来真漂亮。她看来真漂亮，所以，这表示说空气还不错。天啊！感谢上帝，我一年只来一次。天啊！这种事情从长远来看，不是很好。
没关系，没关系。我不需要什么，只是好玩。草莓口味豆浆…我很抱歉。对不起。噢，很疼。矿泉水。好主意！你需要一些水吗？非常快，然后…我们会和你一起吃甜点。噢，就这样吗？瞧！谢谢你。
没有任何问题吗？任何问题吗？你的舌头都僵硬了。所以我必须先预告，我的德语不是很好。很久没有说了。（但是很好。）那也可以。还好吗？一点点。我不能说得那么快。（我们有时间。）没关系。只要我胡扯说些什么，你们都能听懂，不管是中文、悠乐（越南语），还是非洲语。
还有一位讲德语的人和我在一起，但我没有时间和他说话。他做他的翻译，我做我的翻译—为动物族人翻译，为我的动物族人。我们并非每天总是有时间说话。我们不能每天碰面，或类似的事情—有很多工作。
你们一切都好吗？（很好。）工作不多？没工作？失业了？有人告诉我，这里的人都失业了。没有，是吗？（没有。）没有人？有些人。为什么失业，没工作？（太老了。）老不算失业。（不，对我的工作来说太老。）你做什么工作？（女摄影师。）女摄影师？（是的。）你因为年纪太大不能做了？（我从事廿四年了，然后不做了。那太重了。）啊，扛着摄影机，拍摄用的摄影机。当然，那已经很辛苦了。你的职业是摄影师吗？（是的。）很好。但你为什么站在那里？那位不是专业人员。（我不想抢走他的工作。）
还好，没关系。好的，没问题。你来得非常快！来得真快。（是的。）你从伦敦来这么快？（我们来…我们什么时候来的？）（今天早上。）（今早。）今天早上？（是。）哇。不，你没必要来。我们这里有一位女摄影师。
在影视界，他们通常总是说摄影师。他们从不说女摄影师。很不容易。男众全都包了—厨师的工作也是一样。厨师都是男的。飞行员也都是男的。总统也都是男的！明师也都是男的！现在全世界绝无仅有的女性明师。为此我觉得很了不起。你们也觉得骄傲吗？（是！）唯一的女性明师，你们已经得到了。（对！）太棒了，是啊？（对！）我前世也曾当过男众。不过当时情况没现在这么好。作为女性更出色。
有个笑话：有三个男人死后到了天堂…重温我的德语。三个男人死了，生命终了，到了天堂—他们是旅居德国的外国人。圣彼得就问他们：「你们想要什么？」每个人都可以许个愿。第一个男人说：「上一辈子我不太聪明。下一世如果我投胎到地球，我想变得更聪明，比现在聪明一千倍。」圣彼得说：「好吧！你上辈子过得不错；你为人很好，是个好人。你的智商会提高一千倍。」太好啦！于是他就投胎回到地球。
第二个男人说：「一千倍不够。我想要聪明一万倍。」你能理解吗，非洲人？所以圣彼得说：「好吧！就一万倍吧。」于是他就回到地球，再次投胎，比原先聪明一万倍。第三个男人想要聪明一百万倍。圣彼得就让他投胎当女人。
你不明白吗？当女人已经很好了。是的，真的，是的。作为一位女性，你不需要每天刮胡子。很痛，不是吗？不，不疼？（女人还必须拔眉毛…）你不必每天拔眉毛。每月一次不算太糟，是吗？你也不需要拔眉毛。他不拔眉毛，不需要。或者刮胡子的人不需要每天拔眉毛。天啊，她抱怨这么多。只有几根眉毛，而她就抱怨了！不，那很好。很好的笑话。
什么，还有什么事吗？又要吃了？（不要了。）没关系。我现在要去吃晚餐。这里有素食（纯素）餐厅吗？素食（纯素）旅馆？有旅馆吗？那里没有？那你住在哪里？（这里。）在这楼上？有一些客房吗？（有。）我只需要一间小小的，这么小。好的，那就好。
但会不会麻烦到你？（不，恰恰相反。）（我们感到很荣幸。）好吧，我只是担心你们没有足够的房间。如果我用了一间，你们就少一间，就没有了。（我们这里有足够空间。）足够的空间？（是的。）到今天为止，但是…（不，整个星期。只要您需要。）好，我们看情况再说。这是什么？芒果？（芒果。）很好。
